Татарские имена

 

 

 

 

 

Главная

 

Фамилии

Русские фамилии

Польские фамилии

Немецкие фамилии

Английские фамилии

Французские фамилии

Американские фамилии

Украинские фамилии

Еврейские фамилии

Татарские фамилии

Японские фамилии

Происхождение фамилии

Тайна фамилии

Родословная фамилии

Секрет фамилии

Смена фамилии

 

Имена

Немецкие имена

Английские имена

Американские имена

Православные имена

Мусульманские имена

Итальянские имена

Французские имена

Татарские имена

Арабские имена

Японские имена

Православные имена

Имя человека

Мужские имена

Женские имена

 

 

 

 

Татарские имена

 

 Ниже мы рассмотрим происхождение, распространение и значение татарских имён. В данной статье мы исследуем национальные традиции в присвоении имён у татар, а также обратим внимание на сохранение этих традиций в современных татарских мужских и женских именах.

Происхождение татарских имен

Для начала определим, что татарские имена – это личные имена, имеющие распространение преимущественно среди представителей татарской нации. Исторически происхождение татарских имен имело много заимствований из арабских и мусульманских языков. Также происхождение татарских имен, считающихся сейчас уже старинными, часто шло от слов преимущественно тюркских народов или народов, соседствующих с татарами.

Значение татарских имен

С древности у татар традиционно превалировали имена, отражающие сущность человека, раскрывающие его качества. Другими словами, значения татарских имен соответствовали качествам характера человека. Дурным тоном у татар считалось наречение ребёнка именем чужой нации.

Однако в 1788 году в Уфе указом Екатерины II открылось духовное мусульманское управление, согласно которому регистрация новорождённых и наречение их именами передавалось муллам. Именно с этого времени мусульманское духовенство насаживает татарам арабские имена, и этот процесс замещения национальных татарских имён, как мужских, так и женских, активно шёл вплоть до начала XX века. Тогда родители были вынуждены по настоянию муллы давать девочке или мальчику не имя исконно татарского происхождения, а имя, которое предложит мулла – например, арабское или персидское. При этом часто одно понравившееся мулле имя носила чуть ли не вся деревня, редко осознавая, что оно вообще означает. Так, значение женского татарского имени Фатима – «отнятая от груди», имя Хадича означает «недоношенная», а значение мужского татарского имени Исхак – «смеющийся». Однако в большинстве своём такие изначально арабские по происхождению имена из-за особенностей татарского произношения в большей или меньшей степени видоизменялись ( Ахмат - Охмэт, Мохаммад – Мохэммэт).

Мужские и женские татарские имена


После 1917 года татары стали активно заимствовать имена из русского и европейских языков, уже не осознавая их как чужеродные, не вникая в их значения и признавая их национальными татарскими именами. Так появились женские татарские имена: Луиза, Клара, Розалия и татарские мужские имена: Марсель, Марат, Ринат. В XX веке у татар получило распространение видоизменять старинные татарские имена, изменяя в них некоторые буквы для более красивого звучания или даже сокращая исходное имя (Римма, Раф). Но значения таких татарских имен не менялось с момента происхождения из полной формы.

Нередки случаи, когда происхождение татарских имен шло следующим образом: татары сами придумывали новые татарские имена для своих детей – и мальчиков, и девочек, на основе красиво звучащих слов разных близких татарскому языков. В татарских именах, мужских и женских, при этом ударение всегда выпадает на последний слог.

Современные татарские имена

В настоящее время у татар достаточно широко распространилось сочетание заимствованного у других народов имени и татарской фамилии, например Ренат Акчурин, Рудольф Нуреев, Ренат Ибрагимов, Альберт Асадуллин.

На сегодняшний день по данным исследований по происхождению имени среди современных татарских имён присутствует только 16% исконно татарских имён, 72% имён арабского происхождения, 8% - персидского, 4% - новых и заимствованных имён.

Современные татарские имена по национальному и географическому происхождению подразделяются на следующие типы: древнетюркские (Айрат, Айдар, Тимерхан), булгарские (Тутай, Айсылу, Биктимер), общеалтайские (Алтынбай, Алтынчура), арабские (Габдулла, Асия, Камиль, Мухамат), персидские (Гульназ, Азат, Гульнара, Рустем), западноевропейские (Альберт, Альфред, Регина, Венера, Клара, Эльвира), ново-татарские (Алсу, Ильгиз, Айгуль,), еврейские: (Давид, Рафаэль).

В заключении хотелось бы отметить, что несмотря на то, что сегодня современные татарские имена служат главным образом для идентификации личности, в татарских семьях наречение девочки или мальчика всегда являлось большим праздником и происходило в присутствии большого числа родственников и друзей. В имени ребёнка родители стараются отразить присущие ему качества, осознавая значение мужского татарского имени для мальчика и значение женского татарского имени для девочки. При этом татары никогда не назовут ребёнка именем человека, опозорившего их род. Если же в дальнейшей жизни значение татарского имени не будет соответствовать качествам его носителя, человек вправе сменить его на другое, более ему соответствующее.

 



© Фамилии и имена - история фамилий, происхождение фамилий, значение фамилий и имен. Узнать бесплатно происхождение, значение, историю фамилий без СМС. Татарские имена